হিন্দি ভাষা ও বর্ণমালা দুইয়েরই বাংলার সাথে উল্লেখযোগ্য মিল রয়েছে। তাই, জেনে রাখলে অসুবিধা কী? অনেক ক্ষেত্রেই বরং কাজে লাগতে পারে।
হিন্দি বর্ণ
|
রোমান
|
বাংলা
|
কার-যোগে (pa)
|
উদাহরণ
|
অর্থ
|
|
স্বরবর্ণ
|
अ
|
a
|
অ
|
प
|
||
आ
|
ā
|
আ
|
पा
|
|||
इ
|
i
|
ই
|
पि
|
|||
ई
|
ī
|
ঈ
|
पी
|
|||
उ
|
u
|
উ
|
पु
|
|||
ऊ
|
ū
|
ঊ
|
पू
|
|||
ऋ
|
ṛ
|
पृ
|
||||
ॠ
|
ṝ
|
पॄ
|
||||
ऌ
|
ḷ
|
पॢ
|
||||
ॡ
|
ḹ
|
पॣ
|
||||
ए
|
e
|
এ
|
पे
|
|||
ऐ
|
ai
|
অ্যা বা য-ফলা+আ-কার
|
पै
|
|||
ओ
|
o
|
ও
|
पो
|
|||
औ
|
au
|
ঔ
|
पौ
|
|||
ব্যাঞ্জনবর্ণ
|
||||||
क
|
ka
|
ক
|
||||
ख
|
kha
|
খ
|
||||
ग
|
ga
|
গ
|
||||
घ
|
gha
|
ঘ
|
||||
ङ
|
ṅa
|
|||||
च
|
ca
|
চ
|
||||
छ
|
cha
|
ছ
|
||||
ज
|
ja
|
জ
|
||||
झ
|
jha
|
ঝ
|
||||
ञ
|
ña
|
ঞ
|
||||
ट
|
ṭa
|
ট
|
||||
ठ
|
ṭha
|
ঠ
|
||||
ड
|
ḍa
|
ড
|
||||
ढ
|
ḍha
|
ঢ
|
||||
ण
|
ṇa
|
ণ
|
||||
त
|
ta
|
ত
|
||||
थ
|
tha
|
থ
|
||||
द
|
da
|
দ
|
||||
ध
|
dha
|
ধ
|
||||
न
|
na
|
ন
|
||||
प
|
pa
|
প
|
||||
फ
|
pha
|
ফ
|
||||
ब
|
ba
|
ব
|
||||
भ
|
bha
|
ভ
|
||||
म
|
ma
|
ম
|
||||
य
|
ya
|
য়
|
||||
र
|
ra
|
র
|
||||
ल
|
la
|
ল
|
||||
व
|
va
|
ব
|
||||
श
|
śa
|
শ
|
||||
ष
|
ṣa
|
ষ
|
||||
स
|
sa
|
স
|
||||
ह
|
হ
|
|||||
ळ
|
||||||
क्ष
|
||||||
ज्ञ
|
||||||
| এবার চলুন, একটা উদাহরণ দেখি। হিন্দীঃ सभी मनुष्यों को गौरव और अधिकारों के विषय में जन्मजात स्वतन्त्रता और समानता प्राप्त हैं। उन्हें बुद्धि और अन्तरात्मा की देन प्राप्त है और परस्पर उन्हें भाईचारे के भाव से बर्ताव करना चाहिए। প্রতিবর্ণীকরণঃ Sabhī manuṣyõ ko gaurav aur adhikārõ ke vishay mẽ janmajāt svatantratā aur samāntā prāpt hai. Unhẽ buddhi aur antarātmā kī den prāpt hai aur paraspar unhẽ bhāīchāre ke bhāv se bartāv karnā cāhie. অর্থঃ সূত্রঃ [১] উইকিপিডিয়াঃ নাগরী স্ক্রিপ্ট [২] উইকিপিডিয়াঃ বাংলা ভাষায় হিন্দি শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ [৩] http://en.wikipedia.org/wiki/Brahmic_scripts |
